Si bien el sitio Rugby Planet señaló que Juan Martín Hernández tenía sellado un acuerdo con Racing Metro 92, de Francia, el apertura de los Pumas lo desmintió y señaló que se operará de la lesión en la espalda, por la que fue dado de baja por los Sharks sudafricanos, entre otras cosas para llegar preparado del mejor modo posible al Mundial de Nueva Zelanda 2011.
"¡No arreglé nada! Imaginate que con esto de la operación, más el respeto que le tengo a los Sharks, no voy a andar firmando cosas en esta etapa", dijo Juani en una entrevista que le realizó Scrum.com.ar . "Me encantaría regresar a Francia; es un país en donde tengo amigos y, además, me encanta el rugby francés. Pero no es el momento de hablar de esto. Primero tengo que concentrarme en la operación y en recuperarme lo mejor y más rápido posible para estar en las canchas cuanto antes", agregó Hernández.
Hernández había llegado en mayo pasado a los Sharks de Sudáfrica, equipo que integra el Super 14 y que llegó hasta semifinales de la Carrie Cup. "Sin dudas lo extrañaremos; no sólo como jugador, pero como un caballero del juego que es", dijo el entrendor John Plumtree al saber de la baja por lesión.
Hernández se operará en la Argentina, seguramente la semana próxima y él estima que la recuperación podría demandarle alrededor de tres meses.
Juani se refirió a su futuro con los Pumas, tras no poder disputar la ventana de noviembre último: "Extraño mucho al equipo; cada día que pasa tengo más ganas de jugar al lado de los chicos. El camino al Mundial de Nueva Zelanda está en la recta final y quiero llegar con todo a ese momento. Es una de las razones por la decidí operarme ahora. Quería cortar para estar diez puntos para la preparación final. Cada vez queda menos tiempo y tengo más ganas que nunca de ponerme la camiseta argentina".